Kurssi jälkeen

Pari viikkoa on kulunut kurssin päättymisestä. Yhteenvetona voin sanoa, että kurssi oli oikein onnistunut. Sain sieltä hyviä pieniä vinkkejä omaan opetukseeni. Sain myös hyvää harjoitusta omaan kielitaitooni. Huippuhyvä sattuma oli, että meitä oli kurssilla vain neljä opiskelijaa. Sen vuoksi saimme kysellä aina kun vain kysymyksiä mieleen tuli. Koko ajan piti myös olla erittäin hyvin "hereillä" kaikesta, koska ei ollut mahdollisuutta "piiloutua" kenenkään "selän taakse". Oli oltava koko ajan valmiina vastaamaan kysymyksiin ja reagoimaan meneillään oleviin asioihin. Erittäin tehokasta siis!

Jonkinlaisena yhteenvetona voisin koota asioita, joita viikon pituisen kurssin aikana opin:

Kontaktit:
Muodostin kontakteja kurssikavereihin. Voi olla mahdollista, että kehittelemme yhteistyötä mm. Ranskan ja Puolan kanssa.

Kirjallisuus-/tarina-/sivustovinkit:
Sain muutamia vinkkejä tarinoihin/kirjoihin, joita voi käsitellä luokassa/englannin opetuksessa. Ne olivat yleensä pienille lapsille sopivia kirjoja, mutta englannin opetuksessa selkeät lauseet ja asioiden toistaminen on ihan hyväksi - vaikkakin suomennettuna nuo kirjat olisivat varmasti liiankin helppoja alaluokkalaisille. Sain myös vinkkejä eri nettisivustoille. Itse asiassa monet näistä tarinoistakin löytyvät YouTubesta.

Muutamia vinkkejä mainitakseni:

We're Going on a Bear Hunt (Leijonan metäsätys)

The Very Hungry Catepillar (by Eric Carle)

The Smartest Giant in Town (by Julia Donaldson & Axel Scheffler)

Rosie's Walk (by Pat Hutchins)

Monkey Puzzle (by Julia Donaldson)

The Gruffalo (by Julia Donaldson)

Little White Fish

There was an Old Lady Who Swallowed a Fly (tarinana ja lauluna)

Each peach Pear Plum (by Janet & Allan Ahlberg)



Nettisivusto: onestopenglish.com - on maksullinen, mutta mahdollisuus 30 päivän ilmaiseen kokeiluun. Sisältää erilaisia tehtäviä

Jigsawplanet.com - voi muodostaa omia palapelejä

Edelliseen liittyen sivustolla: wordle.net, voi muodostaa kuvia esim englanninkielisistä sanoista, joista voi sitten muodostaa palapelejä

Vocaroo.com -sivustolla on helppoa äänittää omaa puhetta

Vastaava, hieman vaikeampi, jossa myös editointimahdollisuus: audacityteam.org

YouTubeen voi kirjoittaa asiasanaksi: Oscar nominated animated short films - sieltä löytää joitakin kivoja filmejä opetustarkoitukseenkin.

Lyricstraining.com -sivuilla voi treenata laulujen sanoja

Osaan näistä sain valmiita opetusmateriaaleja, kuten joihinkin muihinkin harjoituksiin. Lisää löytyy mm. opetuspakettikansiosta, joihin olen saanut oikeudet. Niitä en kuitenkaan ole vielä ehtinyt tutkia. Eli oppiminen jatkuu kurssin jälkeenkin.

Mutta nyt ansaitulle kesälomalle!

Tässä vielä kurssimme epävirallinen "luokkakuva"

Tunnelmasta toiseen - hälyä ja rauhaa

Tänään koulussa saimme ideoita siihen, kuinka innostaa oppilaat lukemaan ja tuottamaan itse tekstiä. Mukavaa täällä on se, että opimme asioita kokeilemalla itse. Olen yrittänyt kirjoittaa paljon vinkkejä ylös - vaikkakin tulemme myös saamaan kurssin lopussa käyttöömme laajan materiaalipankin. Se pitää sisällään kaiken sen, jonka olemme tämän viikon aikana opiskelleet, sekä myös paljon ekstraa. Jospa edes pienen osan siitä voisin viedä käytäntöön.

Toki mukava puoli tässä kurssissa ovat myös uudet kontaktit. Meidän kurssimme on hyvin pieni, lisäkseni vain kolme muuta opettajaa. Heistä yksi opettaa Rovaniemellä - kaksi muuta Puolassa ja Ranskassa. Vaihdoimme tänään sähköpostiosoitteita. Toivotaan, että yhteistyömme jatkuu myös tämän kurssin jälkeen.

Iltapäivällä tutustuimme nettimateriaaleihin. Ajatuksena oli saada esimerkkejä sivustoista, joita on mahdollisimman helppo ottaa käyttöön myös isommassa ryhmässä. Lisäksi ajatuksena oli saada aikaan interaktiivista yhteistyötä oppilaiden kesken, vaikka kyse on nettimateriaalista. Eli ei niin, että jokainen oppilas pelailee yksin oman tietokoneensa/laitteensa ääressä VAAN, että tietotekniikasta huolimatta oppilaat myös kommunikoivat keskenään englannin kielellä.

Illemmalla tutustuin Oxfordin suurimpaan museoon (Ashmolean). Tunnelmasta aivan toiseen pääsin osallistumalla kauniiseen ehtoollismessuun Christ Church -katedraalissa. Siellä istuessani, ja mm. kaunista kuorolaulua kuunnellessani, palasin ikäänkuin ajassa vuosisatoja taaksepäin. Kaunista ja koskettavaa!

Illalla isäntäperheeni kanssa keskustellessani kuulin tämän päivän suuresta ja pysäyttävästä suru-uutisesta Englannissa: Parlamentin jäsen Jo Cox ammuttiin raa'asti kuoliaaksi Bristallissa, pohjois-
Englannissa. Uutiset kertovat surullisen iltapäivän tapahtumista, ja kampanjointi ensi viikon kansanäänestykseen on tämän suru-uutisen vuoksi keskeytetty ainakin pariksi seuraavaksi päiväksi. Viikon päästä torstaina maassa äänestetään siitä, tulisiko Englannin jäädä EU:n jäseneksi vai erota EU:sta. Tuleva kansanäänestys näkyy mm. ihmisten ikkunoissa, joihin on kiinnitetty kantaaottavia lappuja, joissa lukee joko "Leave" tai "Remain".

Huomenna on viimeinen kurssipäivä. Nopeasti on kurssiviikko mennyt. Yksi meistä neljästä kurssilaisesta jää vielä toiseksi viikoksi. Antoisaa on ollut, ja asiaa/opittavaa  on niin paljon, että varmasti riittäisi vielä toisellekin viikolle. Mutta näin tällä kertaa. Hieno mahdollisuus kuitenkin saada roppakaupalla uusia ideoita opetukseen: ehdottomasti kannattava kurssi!

Kuvat 1-3: Ashmolian-museossa oli paljon mielenkiintoista nähtävää!

Kuvat 4-8: Iltamessussa. Kaunis ja rauhoittava tunnelma. Christ Church - katedraalissa. 

CLIL & kouluvierailu

Tänään tutustuimme CLIL -kielenopetusmenetelmään käytännön harjoitusten avulla.

Iltapäivällä vierailimme paikallisessa alakoulussa (St Andrew’s Church of England Primary School). Englantilaisessa koulussa on monia hyviä asioita, joista voisi ottaa mallia myös meidän systeemiin. Ja itse asiassa uusi ops hieman jotain samanlaista tuokin mukanaan. Suomen koulusysteemissä on toki paljon hyvää, josta voimme olla ylpeitä. Ja aina näillä vierailuillakin siitä saa kuulla, kun kertoo olevansa Suomesta!

Säätila on ollut tänään sateinen ja ukkostakin on ollut. Ehkä sen vuoksi olen kärsinyt pienestä päänsärystä koko päivän. Nyt on parasta rauhoittaa ilta ja nukkua kunnon yöunet.

Good night!

Tässä pari kuvaa uudesta ystävästäni, isäntäperheeni kissasta. Kissan nimi on Dumbledore (kuinka ollakaan - jälleen linkki Harry Potteriin!!), ja tänään otimme jopa pienet päiväunet vierekkäin!

Puhetta, kulttuuria, historiaa

Vaikka on vasta tiistai, olen hieman kauhuissani siitä, että kaikkea mahdollista ei näiden päivien aikana ehdi tehdä. Ehkä tänne on siis vain tultava takaisin jossain vaiheessa...

Tänään opinnoissa keskityttiin keinoihin, joilla saada oppilaat käyttämään englannin kieltä - puhumaan ja uskaltamaan. Mukavia harjoituksia myös meille aikuisille. Ja tärkeintä on, että materiaalia saa myös paljon mukaan. Eipä noita kaikkia muutoin muistaisikaan, vaikka muistiinpanoja tehdäänkin. Täytyy sanoa, että meidän ryhmässä on ihanteellisesti ainoastaan neljä opiskelijaa. Eli siinä pääsee kyllä oikeasti itsekin puhumaan. Aina ehtii ja saa myös kysyä, jos jokin askarruttaa, tai jos muuten vain nousee kysymyksiä esille. Päivämme ovat mukavan keskustelevia.

Tänään pääsimme järjestetylle kävelyretkelle Christ Church - katedraaliin ja - yliopistoon: mielenkiintoinen kokonaisuus. Oppaamme osasi kertoa mahtavia tarinoita historiasta, ja nykypäivästäkin. En aiemmin tiennyt, että opiskelijat oikeasti asuvat näissä ikivanhoissa rakennuksissa. Osa opiskelijoista siis opiskelee, asuu, ja syö rakennuksissa, jotka on alunperin rakennettu 1500-luvulla! Opiskelijoilla on juuri nyt menossa koekausi - ei välttämättä kovin mukavaa opiskella huoneissa, kun ulkona parveilee laumoittain metelöiviä turisteja (...me oikeasti pyrimme olemaan hiljaisia...).

Ennen tätä päivää en tiennyt myöskään yhteyksistä, joita Oxfordin/Christ Church-yliopiston ja Liisa Ihmemaassa-tarinalla on keskenään. Nyt tiedän. Liisa on oikeasti oikea henkilö, joka on asunut yliopistolla, keskellä maskuliinista yhteisöä, jossa eivät silloin tytöt saaneet opiskella. Tarinan keksijä oli yliopiston matematiikan professori Charles Dodgson (taiteilijanimeltään Lewis Carroll), ja hän
otti useita aiheita tarinaansa nimenomaan tästä yliopistosta!

Eikä päivää ilman Potter-uutista!! Tässä samaisessa Christ Church-yliopistossa on kuvattu Harry
Potter ja Viisastenkivi -elokuvan kohtaus, jossa Harry ystävineen kävelee ensimmäistä kertaa  portaita sisään linnaan ja suureen ruokasaliin. Ruokasalin malli on otettu myöskin tästä yliopistosta, mutta elokuvan ruokasalikohtaukset on kuvattu studiossa. Oikea ja alkuperäinen ruokasali on pienempi kuin Tylypahkan vastaava elokuvissa.

Kuulimme myös mielenkiintoisia (ja verisiäkin) juttuja historian kuninkaista (mm. Henry VIII). Ja peräti 13 Britannian pääministereistä on opiskellut nimenomaan Christ Church Yliopistossa!

Kierroksen päätteeksi kävimme katsastamassa paikallisen pubin, jossa useat kuuluisuudet ovat (meidän lisäksemme) käyneet, mukaanlukien presidentti Clinton. Paikka on tunnettu myös siitä, että paikkaa on vaikea löytää. Pubi sijaitsee todella kapean kujan varrella, ja siinä meinaa turistilta usko loppua, ennen kuin paikalle pääsee. Paikka on kuulemma myös komisario Morse-sarjasta tuttu. Itse en ole tuota sarjaa valitettavasti katsonut. Harmi sinänsä, koska nyt olisi hyvä paikkoja sarjassa ja
todellisuudessa verrata.

"Mr. Bean", eli Rowan Atkinson, kuulemma asuu Oxfordissa. Ei ole vielä kävellyt vastaan...

Pika-pikaa ennen opastettua kierrosta kävin myös kirjaston näyttelyssä: "Shakespeare's dead" - just in case you didn't know... :-)

Mielenkiinnolla odotan, mitä huominen tuo tullessaan!

Kuva 1. Shakespeare is dead-näyttelyssä

Kuva 2. To be or not to be? THAT is the question!

Kuva 3. Kuuluisa Tylypahka-portaikko Potter-elokuvasta. Oikeasti portaat Christ Church Yliopiston saliin.

Kuva 4. Tässä ruokasali, jossa opiskelijat yhä ruokailevat. Sali toimi innoittajana ja mallina Tylypahkan ruokasaliin.

Kuva 5. Kuuluisuudet: Turf Tavern & Minna ;-)

Suoraan asiaan

Ensimmäinen kurssipäivä alkoi tiiviisti, ja pitkänä päivänä: klo 9.15-17.30. Ohjelmassa mm. pikakatsaus nykypäivän Britanniaan. Mietittiinpä myös ajankohtaisia aiheita, kuten mm. ensi viikon kansanäänestyksestä: jatkaako vai erotako EU:sta. Entäpä aikooko kuningatar jäädä eläkkeelle, vai hallita "loppuun saakka"? Suurin osa Britanniasta tuntuu toivovan, että prinssi Williamista tulisi seuraava kuningas - eli ikäänkuin hypättäisiin prinssi Charlesin yli... Mutta näin tuskin tulee käymään. Sen verran konservatiivinen tämä kuningashuone taitaa olla (se oli isäntäperheeni äidin mielipide... Hän myös arveli, että kuningatar ei aio erota, vaan pysyy vallassa kuolemaansa saakka. Surullista toisaalta hänen itsensä kannalta, minun mielestäni...)

No, nämä keskustelut eivät tietenkään millään lailla liity englannin opettamiseen, mutta sinänsä kaikki keskusteleminen on hyväksi omalle kielitaidolle!

Englannin opettamisesta sinänsä opittiin mm. tarinoiden kielen opiskelusta tarinankerronnan ja draaman avulla. Siitä tuli mukavia vinkkejä. Ja pitihän sitä sitten tietysti piipahtaa paikallisessa kirjakaupassa, josta lähti matkaan pari lasten kuvakirjaa opetustarkoitukseen. Pitää olla tarkkana noiden kirjakauppojen kanssa, koska jollain tapaa menen aina sekaisin Brittiläisissä kirjakaupoissa... Siellä on niin paljon kaikkea ihanaa: kirjojen lisäksi kyniä, vihkoja, kortteja, tarroja, pelejä, lahjapapereita ym. ym. Aivan ihania... Ja täällä niitä kirjakauppoja riittää...

Päivän päätteeksi teimme opastetun kävelykierroksen kaupungilla. Opas kertoi paljon Oxfordin historiasta yliopistokaupunkina. Täällä on pitkä ja maineikas historia, ja maineikkuus jatkuu yhä. Oxfordin yliopisto keikkuu arvioissa aina kymmenen (jopa viiden) parhaan joukossa koko maailmassa. Tänä vuonna jonkin ranking-listan mukaan Oxford on toisena.

Sen lisäksi, että kirjakauppoja tässä kaupungissa on useita, löytyy oppaan mukaan myös maailman suurin kirjakauppa Oxfordista, Blackwell. Tosin ulkoasu pettää, eikä paikka näytä ulospäin niin isolta. En käynyt vielä asiaa tarkistamassa...

Olen suuri Potter-kirjojen ja -elokuvien ystävä. Sen vuoksi kaikki Potter-yhteydet Oxfordin kanssa kiinnostavat myös. Tänään kävelimme ohi yliopiston kirjastorakennuksen (Bodleian Library), jossa kuvattiin kohtaus ensimmäisestä Potter-elokuvasta, jossa Harry joutui sairaalaan. Rakennuksessa on isot jykevät ikkunat, kuten allaolevasta kirjastorakennuksesta huomaa. Samassa rakennuksessa kuvattiin myös elokuvien kirjastokohtaus, jossa Harry livahtaa näkymättömyysviitan avulla salaisten kirjojen osastolle. Katsoimme siis rakennusta vain ulkoa päin. Sinnekin järjestetään opastettuja kierroksia (ei pelkästään Potter-elokuvien vuoksi), mutta voi olla, etten kaikkeen ehdi.

Ongelmaksi taitaakin tulla aikapula... Täällä on niin paljon nähtävää, ja kuitenkin vain vajaa viikko aikaa!! Tänään taidan tehdä etukäteissuunnitelman asioista, joita pitäisi ehtiä tekemään. Meillä on päivittäin tunnin ruokatauko - siinäkin välissä ehtii piipahtaa johonkin kohteeseen, jos on oikein tehokas! :-)

Huomenna jokatapauksessa osallistun samaisen oppaan retkelle Oxfordin yliopiston Christ Church collegeen. Sekin liittyy Potter-elokuviin, mutta siitä lisää huomenna!

Tänään huomasin konkreettisesti, että täällä ei kannata lähteä minnekään ilman sateenvarjoa! Jätin sen nimittäin lounastauolla koululle, koska ilma näytti niin aurinkoiselta ja poutaiselta. Mutta säätilan vaihdos tapahtuu täällä todella nopeasti, eikä aikaakaan kun sadetta taas ripotteli taivaalta... Mutta onneksi vain kevyesti. Ja sokeristahan tässä ei tietenkään olla, joten ei haitannut!
Pidän silti jatkossa sateenvarjon mukana aina ja kaikkialla!

Maailman suurin kirjakauppa?

Bodleian Library - tutut ikkunat Harry Potter-elokuvasta?

University Church of St Mary the Virgin

Oxford on kuulemma nykyisin melkoisen turvallinen kaupunki (historia tuntee myös melkoisen väkivaltaisia aikakausia). Johtunee siitä, että sinua tarkkaillaan yllättävistäkin paikoista. Tämä ei ole sitä miltä näyttää: ei lamppu, vaan tallentava turvakamera! Ja näitä on siroteltuna tasaisesta keskustan alueelle.

Kaukaa on pitkä matka kauas

...eli eilinen lauantai oli rankkaakin rankin matkustuspäivä! Vannotin taas itselleni, ettei IKINÄ enää aamukonelähtöä... Herätys kotona klo 03.40. Kentälle lähtö klo 04.40. Lento Oulusta Helsinkiin klo 05.55 ja jatkolento Helsingistä Lontoo Heathrow-kentälle klo 08.00. Koneessa en tietenkään saanut nukuttua (en koskaan saa...). Päänsärky alkoi jo koneessa, ja sitä sitten kestikin aina sunnuntai-iltaan saakka... Vasta nyt, sunnuntai-iltana, alkaa helpottaa...

Mutta olipa mukava olla ensimmäinen yö oman siskon luona Lontoossa. Sunnuntaina Riitta-sisko, David ja Helmi-tyttö lähtivät minua viemään Oxfordiin. Samalla katseltiin hieman kaupunkia ja käytiin mm. Natural History Museum:issa.

Iltapäivällä saavuin isäntäperheeseen. Valitsin majoitusvaihtoehdoista perhemajoituksen useammastakin syystä, eikä vähiten siksi, että se on vaihtoehdoista halvin.
Mutta toisaalta on myös mukava tutustua tavallisten englantilaisten perhe-elämään viikon ajan, ja harjoitella puhumista heidän kanssaan. Ja oikein mukavan perheen sainkin isäntäperheeksi: isä, äiti ja kolme lasta, joista vanhin tosin sattuu juuri tämän viikon olemaan koulun retkellä.
Pääsinkin keskelle synttärijuhlia. Perheen tyttärellä oli kutsut, joten sain istua suoraan synttärikakkupöytään!  Sen jälkeen sain vielä yksityisen opastetun kaupunkikävelykierroksen Oxfordin keskustassa perheen isältä: mukavan olonen kaupunki täynnä nähtävää! Ja kaikki kävelymatkan päässä kodistamme!
Pitää kertoa niistä kaikista paikoista lisää sitten myöhemmin!


Tästä voi mahtava opiskeluviikko alkaa!!

Kuva 1: Minna, Helmi ja Dodo-lintu Oxfordin luonnontieteellisessä museossa

Kuva 2: J.R.R. Tolkien on asunut osoitteessa 20 Northmoor Road, Oxford, ja täällä myös kirjoittanut osan teoksistaan. Hän myös toimi englannin kielen professorina Oxfordin yliopistossa

Kuva 3. Tolienin talossa oli pieni kyltti seinässä - muuten ihan tavallinen talo muiden joukossa, eikä sinne ulkopuolisella tietenkään ollut mitään asiaa. 

Viikon päästä maanantaina (13.6.) aloitan ensimmäisen henkilökohtaisen Erasmus-kurssini - Iso-Britannian Oxfordissa. Kurssin järjestää "Lake School of English Oxford", ja kurssin nimi on "Creative Teaching".

Mielenkiinnolla odotan, mitä kurssi tuo mukanaan - ja kurssin lisäksi koko reissu!

Kaikkea jännittävää siis tiedossa! Mutta kaikesta siitä lisää sitten reilun viikon päästä!